- stark
- stạrk, stärker, stärkst-; Adj; 1 mit großer körperlicher Kraft ≈ kräftig ↔ schwach <ein Mann, Arme; groß und stark sein; stark wie ein Bär, Löwe sein>: Er ist so stark, dass er die schwere Kiste allein tragen kann|| -K: bärenstark, löwenstark2 so, dass sich der Betreffende gut durchsetzen kann und in schwierigen Situationen nicht den Mut und die Kontrolle über sich selbst verliert ↔ schwach <ein Charakter, ein Wille, ein Glaube; stark bleiben>: Sie ist stark genug, um die Einsamkeit zu ertragen3 belastbar <Nerven; ein Herz>4 <ein Motor; eine Glühbirne> so, dass sie eine große Leistung bringen können ≈ leistungsstark5 ≈ massiv, stabil <eine Mauer>6 <eine Brille> mit dicken Gläsern7 <Zigaretten; ein Kaffee, ein Tee, ein Schnaps; ein Medikament> mit einer großen Wirkung, besonders weil sie sehr konzentriert sind ↔ schwach, leicht|| K-: Starkbier8 in hohem Maß (vorhanden) ≈ intensiv ↔ schwach, leicht <Regenfälle, Verkehr, Frost, Wind, Schmerzen, Zweifel; etwas stark betonen; stark erkältet, beschäftigt sein; etwas ist stark ausgeprägt, entwickelt>: Die Wunde blutete so stark, dass man einen Verband anlegen musste; Er ist ein starker Raucher (= er raucht viel)|| K-: Starkstrom9 meist adv; in großer Zahl ≈ rege ↔ schwach <etwas ist stark besetzt, besiedelt, besucht, bevölkert>: eine stark bevölkerte Gegend10 Maßangabe + stark verwendet, um anzugeben, wie dick etwas ist: ein 5mm starker Karton; Das Seil ist 4cm stark11 meist im Komparativ, gespr euph ≈ dick, mollig <eine Figur>: Mode für stärkere Damen12 gespr; (besonders von Jugendlichen) verwendet, um großes Lob auszudrücken ≈ toll: Deine Frisur ist echt stark!; Das war ein starker Film13 Ling; (von Verben) dadurch gekennzeichnet, dass die Formen des Imperfekts und des Partizips Perfekt mit einem anderen (Stamm)Vokal gebildet werden ↔ ↑schwach (10) <eine Form, eine Konjugation, ein Verb>: Das Verb ,,finden" wird stark konjugiert14 Ling; (von männlichen und sächlichen Substantiven) dadurch gekennzeichnet, dass der Genitiv mit -(e)s gebildet wird ↔ ↑schwach (11): Das Substantiv ,,der Ball" wird stark dekliniert15 Ling; (von Adjektiven) in der Form, die Adjektive haben, wenn z.B. der unbestimmte Artikel davor steht ↔ ↑schwach (12) <die Deklination>: Das Adjektiv ,,groß" in ,,ein großer Hund" ist stark dekliniert|| NB: Tabelle unter Adjektive; die starke Deklination entspricht Deklinationstyp B|| ID sich für jemanden/ etwas stark machen jemanden / etwas mit viel Energie unterstützen; meist Das ist stark! gespr; verwendet, um Empörung auszudrücken
Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.